1
00:01:46,100 --> 00:01:47,380
කලින් ඩෙක්ස්ටර් මත

2
00:01:48,200 --> 00:01:49,399
මම මගේ කෑල්ලෙහි වැඩ කරමින් සිටියෙමි

3
00:01:49,400 --> 00:01:50,399
පිඹින යන්ත්‍රය සමඟ

4
00:01:50,400 --> 00:01:51,399
සහ එය ගින්නට හසු විය.

5
00:01:51,400 --> 00:01:52,505
මම හොඳටම බය වුණා.

6
00:01:52,700 --> 00:01:54,710
අපිට හැමදාම කාර් එකේ යන්න පුළුවන්

7
00:01:55,100 --> 00:01:57,375
ඒ වගේම අපි ඉස්සර වගේ කාලය ගත කරන්න.

8
00:01:57,400 --> 00:01:59,199
ඔබ පුවත්පත්වලට ඩෝක්ස් දෙනවා.

9
00:01:59,200 --> 00:02:00,460
ඔහු ඔබේ මිනිසා නොවේ.

10
00:02:00,700 --> 00:02:02,399
ඔබේ විශ්වසනීයත්වය විය
දෙවැන්න සම්මුතියක් ඇති කළේය

11
00:02:02,400 --> 00:02:03,899
ඔබ දුරකථන ඇමතුමක් වාර්තා කිරීමට අසමත් විය

12
00:02:03,900 --> 00:02:06,599
යන විෂයයෙන්
FBI දඩයමක්.

13
00:02:06,600 --> 00:02:08,599
කවුද එකතු වුණේ කවුද කියලා
අද උදේ නානවද?

14
00:02:08,600 --> 00:02:11,199
අනාගතේ කොහොමද මම සෙට් වෙන්නේ
එලාම් එක විනාඩි 10කට කලින්?

15
00:02:11,200 --> 00:02:13,399
අනාගතයේදී, මම එහි ශබ්දයට කැමතියි.

16
00:02:13,400 --> 00:02:15,499
ලීලා ටූර්නි නම් කාන්තාවක් ගොනු කර ඇත

17
00:02:15,500 --> 00:02:17,499
ඔහුට එරෙහිව ලිංගික අතවර චෝදනා.

18
00:02:17,500 --> 00:02:18,725
අර මගුල් බැල්ලි!

19
00:02:18,900 --> 00:02:20,899
මට මේකෙන් හැමදේම නැති වෙන්න පුළුවන්.

20
00:02:20,900 --> 00:02:23,199
ලීලා, ඇයි ඔයාට මට යන්න දෙන්න බැරි?

21
00:02:23,200 --> 00:02:25,220
මොකද මම ඔයාගේ නියම ආත්ම සහකරුවා.

22
00:02:28,600 --> 00:02:29,230
රීටා නොවේ.

23
00:02:34,200 --> 00:02:36,799
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔබයි
බේ වරාය බුචර්.

24
00:02:36,800 --> 00:02:38,390
මම ඇත්තටම ඒ නමට වෛර කරනවා.

25
00:02:41,200 --> 00:02:43,000
එය කුමක් වනු ඇත්ද, මෝගන්?

26
00:02:43,300 --> 00:02:44,799
දැන් මාව මරන්න, නැත්නම් මාව නිදහස් කරන්න!

27
00:02:44,800 --> 00:02:47,099
බය වෙන්න එපා මම එවන්නම්
ඉක්මනින්ම FBI අයින් වෙන්න.

28
00:02:47,100 --> 00:02:48,599
ඔයා තාම මාව කොටු කරන්නද හදන්නේ?

29
00:02:48,600 --> 00:02:50,199
මෙහෙයුම ඉටු විය. තවත් එක් ඇණයක්

30
00:02:50,200 --> 00:02:51,370
ඩෝක්ස්ගේ මිනී පෙට්ටියේ.

31
00:02:51,900 --> 00:02:52,599
අපි එයාව ගත්තා.

32
00:02:52,600 --> 00:02:54,199
එබැවින් ඔබට ඩොක්ස් නොව ඉඟියක් ඇත.

33
00:02:54,200 --> 00:02:55,799
උද්‍යාන කළමනාකරු අපේ ඉලක්කය කීවා

34
00:02:55,800 --> 00:02:56,899
සවර්ග්ලේඩ්ස් වෙත යොමු විය.

35
00:02:56,900 --> 00:02:58,599
අපිට බැල්ලිගෙ පුතා ලැබෙයි

36
00:02:58,600 --> 00:03:00,245
පැය 24 කින් මාංචු දමා.

37
00:03:01,000 --> 00:03:03,485
ආයෙ කවදාවත් රීටාගෙ ගෙදර යන්න එපා.

38
00:03:04,200 --> 00:03:06,750
රීටාගෙන් ඈත් වෙන්න, මගෙන් ඈත් වෙන්න!

39
00:03:08,900 --> 00:03:10,299
ඔබ තනිවම ජීවත් වුවත්

40
00:03:10,300 --> 00:03:12,299
නැතහොත් විගමනය ඔබේ කණගාටුව ඉවතට ඇද දමයි

41
00:03:12,300 --> 00:03:13,599
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

42
00:03:13,600 --> 00:03:14,899
ඒත් මට ඔයාට තව එක දවසක් දෙන්න ඕන නෑ

43
00:03:14,900 --> 00:03:17,340
මම සලකන මිනිස්සු එක්ක කෙලවන්න.

44
00:03:20,400 --> 00:03:21,745
පෙර ගමනාන්ත.

45
00:03:23,300 --> 00:03:24,999
ඔවුන් ඩෝක්ස්ගේ කුලියට ගත් මෝටර් රථය සොයා ගත්හ.

46
00:03:25,000 --> 00:03:26,099
ඔවුන් ඩෝක්ස් සොයා ගත්තාද?

47
00:03:26,100 --> 00:03:28,999
නැහැ, තවම නැහැ, නමුත්
සෙවුම් ජාලය වැසෙයි.

48
00:03:29,000 --> 00:03:30,425
ඒයි, කවුද එළියේ ඉන්නේ?

49
00:03:31,800 --> 00:03:32,970
එලියේ කවුරුහරි?

50
00:03:34,000 --> 00:03:36,240
ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.

51
00:03:36,600 --> 00:03:37,770
ඇතුලේ කවුරුහරි?

52
00:03:55,000 --> 00:03:56,535
හලෝ, කවුද එළියේ ඉන්නේ?

53
00:04:04,200 --> 00:04:05,360
මට උදව්වක් ඕන.

54
00:04:06,600 --> 00:04:07,760
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න!

55
00:04:10,300 --> 00:04:11,140
ඔයා කව්ද?

56
00:04:11,800 --> 00:04:13,070
දොර අරින්න!

57
00:04:13,400 --> 00:04:14,935
මාව හිරකරගෙන ඉන්නවා.

58
00:04:26,200 --> 00:04:27,299
එක පාරක් අවුල අතාරින්න!

59
00:04:27,300 --> 00:04:28,890
අවුලෙන් ඉවත් වන්න!

60
00:04:29,200 --> 00:04:30,599
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

61
00:04:30,600 --> 00:04:31,699
අපට ඔබව අවශ්‍යයි. ලුන්ඩි බලමුලු ගන්වයි

62
00:04:31,700 --> 00:04:33,299
ප්‍රාන්ත පහක සෑම ආයතනයක්ම.

63
00:04:33,300 --> 00:04:34,199
අපි වසනවා.

64
00:04:34,200 --> 00:04:36,399
ඔබට කුලී රථයක් තිබේ,
ඔබට තවමත් Doakes නැත.

65
00:04:36,400 --> 00:04:37,295
දෙවියනි, එන්න!

66
00:04:38,400 --> 00:04:39,999
මම උදව් කරන්නේ ලේ තියෙනවා නම් විතරයි.

67
00:04:40,000 --> 00:04:41,480
සමහර විට අපි ඔහුට වෙඩි තබමු.

68
00:04:41,500 --> 00:04:43,299
එවිට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මා නොව පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙකුය.

69
00:04:43,300 --> 00:04:45,420
ඔබ ඩොක්ස් වලට මුහුණ දීමට බියද?

70
00:04:45,900 --> 00:04:48,440
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම ඔහුට මුහුණ දීමට බිය වෙමි.

71
00:04:48,600 --> 00:04:50,199
ඒ වගේම මට කරන්න කෑම වර්ග තියෙනවා.

72
00:04:50,200 --> 00:04:52,840
හොඳයි, එය අවසන් වූ විට මම ඔබට දන්වන්නම්.

73
00:04:54,600 --> 00:04:57,095
ඒ ඩෝක්ස්, ඔයා මිනිහට වෛර කරනවා.

74
00:04:57,400 --> 00:04:58,799
මම ඉස්සර, මට හිතන්නවත් බෑ

75
00:04:58,800 --> 00:05:00,600
ඔහු තවදුරටත් පුද්ගලයෙකු ලෙස.

76
00:05:02,600 --> 00:05:03,925
ඔබ යනවාද?

77
00:05:04,500 --> 00:05:05,075
මම උත්සාහ කළා.

78
00:05:08,200 --> 00:05:09,999
ඔවුන් ඩෝක්ස් කූඩුවක් තුළ අගුලු දමා ඇති බව සොයා ගත්තොත්

79
00:05:10,000 --> 00:05:12,615
එය බරපතල වනු ඇත
මගේ රාමු කාර්යය අඩපණ කරන්න.

80
00:05:15,200 --> 00:05:17,475
මට එයාලව අර කැබින් එකට ගහන්න ඕන.

81
00:05:27,300 --> 00:05:28,799
එවර ග්ලේඩ්ස් වල එතන බලාගෙන ඉන්නවා

82
00:05:28,800 --> 00:05:30,199
ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්වරු පිරිසක් සිටිති

83
00:05:30,200 --> 00:05:32,560
සෙවුම් පක්ෂ සහ බරපතල උරගයන්.

84
00:05:33,600 --> 00:05:35,699
සහ මෙම කෙළවරේ
අඳුරු ටන්ක පැළඳ සිටීම

85
00:05:35,700 --> 00:05:36,870
බලවත් ඩෙක්ස්ටර්.

86
00:05:44,600 --> 00:05:45,340
ගොඩක් පදවන්න!

87
00:05:51,500 --> 00:05:52,660
මට ආශ්චර්යයක් අවශ්යයි.

88
00:06:01,700 --> 00:06:02,860
ස්විචයක් තියෙනවා.

89
00:06:03,300 --> 00:06:05,210
බිත්තියේ ඔබට පිටුපසින්.

90
00:06:09,000 --> 00:06:11,385
මගුලක් වෙන මූණක් දැක්කම හොඳයි.

91
00:06:11,800 --> 00:06:13,390
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

92
00:06:15,400 --> 00:06:17,475
මම සාජන් ජේම්ස් ඩොක්ස්. මියාමි

93
00:06:17,500 --> 00:06:18,460
මෙට්‍රෝ මිනීමැරුම්.

94
00:06:20,000 --> 00:06:21,370
කවුද ඔයාව ඒකට දැම්මේ?

95
00:06:21,500 --> 00:06:22,615
පට්ට සයිකෝ කෙනෙක්.

96
00:06:23,700 --> 00:06:26,030
ඒ වගේම ඔහු ඕනෑම මොහොතකින් ආපසු පැමිණිය හැකිය.

97
00:06:27,300 --> 00:06:30,115
එම යතුර නිවැරදිව අල්ලා ගන්න
බිත්තියේ ඔබට පිටුපසින්.

98
00:06:30,200 --> 00:06:30,930
ඔහු කව්ද?

99
00:06:31,900 --> 00:06:33,700
එයාගේ නම Dexter Morgan.

100
00:06:35,200 --> 00:06:37,155
මට ඔයා මේ ගේට්ටුව අරින්න ඕන.

101
00:06:38,200 --> 00:06:39,999
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි? ඔබ පවා ...

102
00:06:40,000 --> 00:06:41,199
මොකද මම දැනගත්තා එයා කියලා

103
00:06:41,200 --> 00:06:42,599
බේ වරාය බුචර්.

104
00:06:42,600 --> 00:06:44,895
කරුණාකර, මේ මගුලේ ගේට්ටුව අරින්න!

105
00:06:45,600 --> 00:06:46,760
ඔහු මස් වෙළෙන්දා?

106
00:06:48,300 --> 00:06:50,675
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ.

107
00:06:51,400 --> 00:06:52,505
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

108
00:06:52,800 --> 00:06:54,710
ඔබ සිතන දේ හරියටම.

109
00:06:55,800 --> 00:06:56,750
ඒක සාක්ෂියක්.

110
00:06:57,400 --> 00:06:58,770
ඒ වගේම මම ඒක වෙනවා දැක්කා.

111
00:06:59,100 --> 00:07:02,015
මට ඇත්තටම ගන්න ඕන
මේ කූඩුවෙන් එළියට, නෝනා.

112
00:07:03,400 --> 00:07:04,835
දුප්පත්, තනියම.

113
00:07:07,100 --> 00:07:07,775
මම හොඳින්.

114
00:07:08,500 --> 00:07:09,699
ගේට්ටුව අරින්න!

115
00:07:09,700 --> 00:07:10,760
ඔබ නොවේ, ඩෙක්ස්ටර්.

116
00:07:14,900 --> 00:07:16,445
එවැනි දැවැන්ත රහසක්.

117
00:07:17,800 --> 00:07:19,399
එකක්, තියෙන්න ඕන.

118
00:07:19,400 --> 00:07:21,355
ඔහු මෙතරම් වසා දැමීම පුදුමයක් නොවේ.

119
00:07:23,300 --> 00:07:25,165
ඔයා කුමක් ද? ඔහුගේ සහකරු?

120
00:07:30,000 --> 00:07:30,850
ඔහුගේ ආත්මීය මිතුරිය.

121
00:07:48,700 --> 00:07:50,799
ඔයාට මාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

122
00:07:50,800 --> 00:07:52,335
ඔබ ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත.

123
00:07:52,700 --> 00:07:54,335
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

124
00:07:56,300 --> 00:07:57,250
එහෙම නෙවෙයි.

125
00:08:00,400 --> 00:08:01,935
ඔය කරන මගුලද?

126
00:08:02,400 --> 00:08:04,255
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

127
00:08:04,300 --> 00:08:05,670
නැහැ, එය නිවා දමන්න, නැහැ!

128
00:08:06,600 --> 00:08:08,565
මෙහෙම කරන එක මිනීමැරුමක්.

129
00:08:08,600 --> 00:08:10,090
මේ මගුලේ දොර අරින්න!

130
00:08:10,100 --> 00:08:11,590
මේක පට්ට මිනීමැරුමක්!

131
00:08:42,500 --> 00:08:43,265
m-
o-t-h-a

132
00:08:43,700 --> 00:08:44,465
f-
u-c-k-a

133
00:09:18,700 --> 00:09:19,299
හේයි, ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්,

134
00:09:19,300 --> 00:09:20,900
මියාමි මෙට්‍රෝ පීඩී අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව.

135
00:09:21,700 --> 00:09:23,299
සඳහා සෙවීමට සම්බන්ධ වීමට මම මෙහි සිටිමි

136
00:09:23,300 --> 00:09:24,470
බේ වරාය බුචර්

137
00:09:24,900 --> 00:09:25,999
සෙවීම දැනට අත්හිටුවා ඇත

138
00:09:26,000 --> 00:09:28,185
ඔවුන් ව්‍යාකූලත්වය විසඳන තුරු.

139
00:09:28,200 --> 00:09:29,160
ව්යාකූලත්වය, හාහ්?

140
00:09:29,400 --> 00:09:30,980
ඔව්, ඒක ඇත්තටම අවුල්.

141
00:09:31,400 --> 00:09:32,499
දෙබලක දකුණට ගන්න

142
00:09:32,500 --> 00:09:35,060
ගිනි ට්රක් රථ රේඛාවෙන් පිටත ගාල් කරන්න.

143
00:09:37,000 --> 00:09:38,830
ව්‍යාකූලත්වයට ගිනි ට්‍රක් අවශ්‍යද?

144
00:09:56,900 --> 00:09:59,150
හේතුව ඉක්මවා යමක් සිදු වූ විට

145
00:09:59,500 --> 00:10:01,585
එය සංශයවාදීන් ඇදහිලිවන්තයන් බවට පත් කරයි.

146
00:10:03,700 --> 00:10:05,510
ඉහළ බලයක් විශ්වාස කරන්නන්.

147
00:10:08,700 --> 00:10:10,820
නමුත් මෙය කළේ කුමන ආකාරයේ බලයක්ද?

148
00:10:18,300 --> 00:10:19,499
කොහොමද දෙයියනේ ඔච්චර ඉක්මනට මෙහෙට ආවේ?

149
00:10:19,500 --> 00:10:21,899
මම මෙතනට ඇවිත් ගත්තා විතරයි
ලුන්ඩි සමඟ හෙලිකොප්ටරයක්.

150
00:10:21,900 --> 00:10:23,910
මම වේග සීමා ගොඩක් කැඩුවා.

151
00:10:24,100 --> 00:10:25,899
ඔයා ගියාට පස්සේ මට තේරුණා ඔයා හරි කියලා

152
00:10:25,900 --> 00:10:27,965
මට ක්‍රියාව මග හැරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

153
00:10:29,200 --> 00:10:30,105
සිදුවුයේ කුමක් ද?

154
00:10:31,300 --> 00:10:33,595
ඔවුන් සිතන්නේ ප්‍රොපේන් ටැංකියක් පුපුරා ගිය බවයි.

155
00:10:35,100 --> 00:10:35,410
කෙසේද?

156
00:10:37,100 --> 00:10:39,385
මම ගින්දර කාරයෙක් වගේද?

157
00:10:42,500 --> 00:10:43,660
ඔවුන් සිරුරක් සොයා ගනීද?

158
00:10:45,400 --> 00:10:47,255
මේ වෙනකම් කෑලි කෑලි විතරයි.

159
00:10:52,800 --> 00:10:54,675
එය ස්වයංසිද්ධ දහනයක්ද?

160
00:10:55,700 --> 00:10:56,935
දිව්‍යමය මැදිහත් වීමක්ද?

161
00:10:58,100 --> 00:10:59,899
දෙවියන් වහන්සේ හාස්කම් කරන බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්

162
00:10:59,900 --> 00:11:01,399
සාතන්ට කිහිපයක් තිබේදැයි ඔබ කල්පනා කළ යුතුය

163
00:11:01,400 --> 00:11:02,350
ඔහුගේ අත් ඉහළට.

164
00:11:03,700 --> 00:11:04,799
නමුත් ඔබ කිසිවක් විශ්වාස නොකරන විට

165
00:11:04,800 --> 00:11:07,340
ඔයා හිතන්නේ කාටද මේ වගේ කාලයක් ලැබුනේ කියලා

166
00:11:27,700 --> 00:11:28,860
අපිට පාවෙන යන්ත්‍රයක් ලැබුණා.

167
00:12:04,800 --> 00:12:06,170
ඔහු වම් පස ලබා ගත්තේය.

168
00:12:07,300 --> 00:12:07,995
වෙන්වීම.

169
00:12:13,700 --> 00:12:15,499
Gaping area යනු දූෂිත පටකයකි.

170
00:12:15,500 --> 00:12:17,375
පුළුල් සිව්වන උපාධිය පිළිස්සුම්.

171
00:12:19,500 --> 00:12:21,155
ලොකු බූරු පිපිරුමක්.

172
00:12:22,700 --> 00:12:24,445
ඔබට අපට තවත් කුමක් දිය හැකිද?

173
00:12:25,500 --> 00:12:28,160
මෙම රේඛා වටා
ඔහුගේ ඇස් පිළිස්සී නැත.

174
00:12:28,800 --> 00:12:31,205
ඔහු සිටියේ දෑස් පියාගෙනය. සිදු වූ විට ජීවතුන් අතර.

175
00:12:33,600 --> 00:12:34,285
වෙන මොනවා ද.

176
00:12:37,700 --> 00:12:39,499
නොවෙනස්ව දත් දැමීම. දන්ත වෛද්ය වාර්තාව

177
00:12:39,500 --> 00:12:41,410
අපට ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් ලබා දිය යුතුය.

178
00:12:41,900 --> 00:12:43,975
දෙයියනේ මසුකා, ඒ ඩෝක්ස් ද?

179
00:12:45,300 --> 00:12:46,745
පිරිමි, අප්‍රිකානු ඇමරිකානු.

180
00:12:48,300 --> 00:12:50,165
නිවැරදි දිග කඳ ගැන.

181
00:12:51,500 --> 00:12:52,515
දැඩි ලෙස මාංශ පේශී.

182
00:12:55,300 --> 00:12:56,505
මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.

183
00:13:01,900 --> 00:13:03,199
මෙය එකම ආකාරයේ මෙවලම් වේ

184
00:13:03,200 --> 00:13:05,010
ස්කූබා කිමිදුම් පන්තිය සොයා ගත් බව.

185
00:13:05,700 --> 00:13:06,199
ඔහුට ඒවා සෑදීමට අවශ්‍ය විය

186
00:13:06,200 --> 00:13:07,260
පිරිසිදු බව කපා.

187
00:13:09,000 --> 00:13:10,799
ඒවා එන්නේ සැකකරුගෙන්ද?

188
00:13:10,800 --> 00:13:12,975
නැත, ඔවුන් දෙවන ශරීරයකට අයත් වේ.

189
00:13:13,300 --> 00:13:14,570
තවද ඔහු කවුරුන් වුවද,

190
00:13:14,600 --> 00:13:16,355
ඔහු මිය ගිය අතර කොටස් කපා ඇත

191
00:13:16,400 --> 00:13:17,735
පිපිරීමට පෙර.

192
00:13:17,900 --> 00:13:18,699
ඉතින් මෙතන තමයි මස් කඩේ

193
00:13:18,700 --> 00:13:19,970
ඔහුගේ ජරා වැඩ කළා.

194
00:13:20,200 --> 00:13:21,199
එය පරිපූර්ණ ස්ථානයකි

195
00:13:21,200 --> 00:13:22,470
මිනීමැරුම් කාමරයක් සඳහා.

196
00:13:22,800 --> 00:13:23,399
එය තවදුරටත් ලැබෙන්නේ නැත

197
00:13:23,400 --> 00:13:24,515
මෙයට වඩා දුරස්ථ.

198
00:13:24,900 --> 00:13:26,005
නැහැ, ඒක බැරි වුණා.

199
00:13:26,500 --> 00:13:27,899
මේක සුභ ආරංචියක් මහත්තයෝ.

200
00:13:27,900 --> 00:13:28,530
සහ කාන්තාව.

201
00:13:30,100 --> 00:13:31,215
හරි. කමක් නැහැ.

202
00:13:31,300 --> 00:13:32,299
අපි සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු

203
00:13:32,300 --> 00:13:33,499
අපි ස්ථිර හැඳුනුම්පතක් ලබා ගන්නා තුරු

204
00:13:33,500 --> 00:13:35,245
වතුරේ ඒ ශරීරය මත.

205
00:13:38,400 --> 00:13:39,725
ඔබ ඔවුන් සමඟ එකඟද?

206
00:13:40,800 --> 00:13:42,510
සාක්ෂි බලගතුයි.

207
00:13:43,900 --> 00:13:45,245
ඇත්තෙන්ම අතිමහත්.

208
00:13:48,900 --> 00:13:50,380
අනුමාන කරන්න, අපිට අපේ මිනිහා ලැබුණා.

209
00:13:51,200 --> 00:13:52,955
අපොයි! ලගුර්ටා මෙහි ඇත.

210
00:13:55,200 --> 00:13:55,895
ලුතිනන්!

211
00:13:56,300 --> 00:13:56,610
ආ..

212
00:13:58,500 --> 00:14:00,235
මම ඔබ නම් නැහැ.

213
00:14:00,600 --> 00:14:01,440
ජේම්ස් ද?

214
00:14:04,800 --> 00:14:06,060
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

215
00:14:07,900 --> 00:14:10,050
පෙනෙන විදිහට ආශ්චර්යයන් ආත්මීයයි.

216
00:14:10,700 --> 00:14:12,499
ලැගුර්ටාගේ වේදනාව මට හරියටම දැනෙන්නේ නැත

217
00:14:12,500 --> 00:14:14,090
නමුත් මට එය අගය කළ හැකිය.

218
00:14:14,400 --> 00:14:16,565
Doakes අන්තිමට එච්චර නරක වුනේ නෑ.

219
00:14:16,900 --> 00:14:18,299
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඛේදජනක දෙය වනු ඇත

220
00:14:18,300 --> 00:14:20,475
ඔහුගේ පරිත්‍යාගය අපතේ යාමට ඉඩ හැරීමයි.

221
00:14:21,400 --> 00:14:22,099
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි

222
00:14:22,100 --> 00:14:24,000
ඔහුට ගෞරව කිරීමට මට සිතිය හැකිය.

223
00:14:24,400 --> 00:14:26,310
මම මගේ නිදහස වැළඳගත යුතුයි.

224
00:14:38,500 --> 00:14:38,920
නිදාගන්න.

225
00:14:40,100 --> 00:14:41,105
මොනතරම් සංකල්පයක්ද!

226
00:14:43,400 --> 00:14:44,499
මට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න බැහැ

227
00:14:44,500 --> 00:14:46,430
මා හැරෙන්නට කල්පනා කළා.

228
00:14:50,700 --> 00:14:53,460
මේක ගොඩක් හොඳයි
සිර මැදිරියකට වඩා.

229
00:14:59,200 --> 00:15:01,330
මට නැවුම් තැඹිලි යුෂ මිරිකා ගත හැකිය.

230
00:15:01,700 --> 00:15:03,455
සිහින් ෆ්‍රෙන්ච් රෝස්ට් එකක් රස විඳින්න.

231
00:15:08,400 --> 00:15:09,990
උදෑසන ව්‍යායාම කරන්න.

232
00:15:11,400 --> 00:15:12,599
හරි මට පුළුවන් වැඩ කරන්න

233
00:15:12,600 --> 00:15:13,599
හිරගෙදරදී කරලා තියෙනවා.

234
00:15:13,600 --> 00:15:14,275
අපි යමු.

235
00:15:16,800 --> 00:15:17,475
මම නිදහස්.

236
00:15:33,100 --> 00:15:33,575
ඩෙක්ස්ටර්.

237
00:15:33,900 --> 00:15:35,965
සමාවෙන්න. මම ඔයාව බය කළේ නැහැ කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

238
00:15:37,300 --> 00:15:39,210
ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ?

239
00:15:40,400 --> 00:15:41,799
ළමයි තාම නිදි කියලා මට අමතකයි

240
00:15:41,800 --> 00:15:43,755
මට සීනුව නාද කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

241
00:15:45,400 --> 00:15:46,560
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

242
00:15:48,500 --> 00:15:50,785
මට අමතක වුනා ළමයි තාම නිදි කියලා.

243
00:16:19,000 --> 00:16:19,630
එය විය.

244
00:16:20,800 --> 00:16:21,495
අනපේක්ෂිතයි.

245
00:16:24,200 --> 00:16:25,099
ඔව්, සමහර අයගෙන් අවශ්යයි

246
00:16:25,100 --> 00:16:26,800
අනපේක්ෂිත වේලාවක් මගේ පස්ස මත.

247
00:16:27,500 --> 00:16:29,035
ගෙදරට අවුරුදු 20ක් වගේ.

248
00:16:31,400 --> 00:16:32,899
මම දන්නේ නැහැ මේක එකක්ද කියලා

249
00:16:32,900 --> 00:16:34,015
හොඳ අදහසක් ඩෙක්ස්ටර්.

250
00:16:36,100 --> 00:16:36,999
මම පුරුදු වුණා විතරයි

251
00:16:37,000 --> 00:16:38,535
දුර සිට ඔබට.

252
00:16:40,600 --> 00:16:42,875
මම දන්නවා. ඔයා මිරිඟුවක් වගේ වෙලා.

253
00:16:48,000 --> 00:16:50,010
ඔයා තමයි යන්න ගියේ.

254
00:16:51,500 --> 00:16:52,340
ඔව්, මම කළා.

255
00:16:54,500 --> 00:16:56,190
මට ටිකක් අමතක වුනා මම කවුද කියලා.

256
00:16:59,900 --> 00:17:01,380
මට දැන් කෙලින්ම තේරුනා.

257
00:17:02,800 --> 00:17:03,915
එය කෙළින් තබා ගන්න.

258
00:17:04,700 --> 00:17:06,920
නැත්තම් ඔයාගේ ඊලග පාර එන්නේ නෑ.

259
00:17:07,600 --> 00:17:08,440
මම එය දන්නවා.

260
00:17:11,900 --> 00:17:12,210
අම්මේ!

261
00:17:13,900 --> 00:17:15,270
ඒ ලිංගික පොලිසියයි.

262
00:17:18,900 --> 00:17:20,699
කොහොමද, ඔබ තවමත් ඇඳේ?

263
00:17:20,700 --> 00:17:21,495
මම වැඩිපුර නිදාගත්තා.

264
00:17:22,200 --> 00:17:24,330
කරුණාකර අපට පෑන්කේක් සාදා දෙනවද?

265
00:17:25,800 --> 00:17:27,070
එහි යට ඇත්තේ කුමක්ද?

266
00:17:27,500 --> 00:17:27,865
ම්...

267
00:17:31,000 --> 00:17:31,365
ඕව්...

268
00:17:37,300 --> 00:17:37,555
ආයුබෝවන්!

269
00:17:38,300 --> 00:17:39,040
හායි, ඩෙක්ස්ටර්!

270
00:17:41,200 --> 00:17:42,955
ඔයාලා ආපහු එකටද?

271
00:17:44,900 --> 00:17:45,950
මම හිතන්නේ අපි.

272
00:18:12,000 --> 00:18:12,365
ඉවරයි.

273
00:18:13,800 --> 00:18:14,275
යටතේ..

274
00:18:15,200 --> 00:18:15,730
ඉවරයි...

275
00:18:16,100 --> 00:18:16,520
යටතේ.

276
00:18:18,000 --> 00:18:18,299
මට තනියම කරන්න දෙන්න!

277
00:18:18,300 --> 00:18:19,560
නෑ, මට ඒක කරන්න ඕන.

278
00:18:19,800 --> 00:18:21,060
මම පරක්කු වෙනවා.

279
00:18:21,300 --> 00:18:23,210
ඉතින් කුමක් ද? නඩුව අවසන් වේ.

280
00:18:23,300 --> 00:18:24,799
මට තවමත් තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි

281
00:18:24,800 --> 00:18:25,860
ඩෝක්ස්ගේ ශරීරය මත.

282
00:18:26,400 --> 00:18:27,550
සහ ඒ ඔහු නම්?

283
00:18:28,300 --> 00:18:29,350
එතකොට ඒක ඉවරයි.

284
00:18:29,600 --> 00:18:31,190
නඩුව අපි නෙවෙයි නේද?

285
00:18:31,900 --> 00:18:33,399
අපිට තවම කරන්න වැඩ ඉවරයි.

286
00:18:33,400 --> 00:18:34,800
කැටලොග් කිරීම, අනුකූල වීම.

287
00:18:36,300 --> 00:18:37,580
ගොනු කිරීම, වැඩිපුර ගොනු කිරීම.

288
00:18:38,200 --> 00:18:39,250
ඉතින් අපිට වෙලාවක් තියෙනවද?

289
00:18:39,500 --> 00:18:39,975
ඕනෑ තරම්.

290
00:18:49,500 --> 00:18:51,255
නිවාඩුවක් ගත කිරීමට කාලය ප්‍රමාණවත්ද?

291
00:18:51,300 --> 00:18:52,625
දැන් ඔයා කතා කරනවා.

292
00:18:52,700 --> 00:18:53,860
වැල්ලේ ඇඟිලි.

293
00:18:53,900 --> 00:18:54,430
ටෙකීලා.

294
00:18:55,700 --> 00:18:56,980
පුංචි යොවුන් බිකිනි.

295
00:18:59,000 --> 00:19:00,215
උද්යානයක් කොහොමද?

296
00:19:02,000 --> 00:19:02,520
A මොකක්ද?

297
00:19:03,200 --> 00:19:04,935
මම මගේ උණුසුමෙන් පිරී ඇත.

298
00:19:05,400 --> 00:19:06,295
තවත් තාපයක් නැත.

299
00:19:07,100 --> 00:19:08,845
ඔබ උද්‍යානයක විශිෂ්ටයි.

300
00:19:09,400 --> 00:19:11,530
Hyppowash විල ගැන අසා තිබේද?

301
00:19:13,000 --> 00:19:14,525
මට තියෙනවා කියලා කියන්න බෑ.

302
00:19:14,600 --> 00:19:15,890
පුදුමාකාර අයිස් මසුන් ඇල්ලීම.

303
00:19:16,500 --> 00:19:17,405
හරිම රොමැන්ටික්.

304
00:19:18,300 --> 00:19:18,665
හොඳයි.

305
00:19:19,200 --> 00:19:19,775
මගුලක්.

306
00:19:20,600 --> 00:19:21,595
අපි යමු.

307
00:19:27,000 --> 00:19:27,799
උදෑසන, ඩෙක්ස්.

308
00:19:27,800 --> 00:19:28,385
ඩෝනට්?

309
00:19:28,400 --> 00:19:29,399
මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ

310
00:19:29,400 --> 00:19:30,699
අද මගේ ඩෝනට්ස්, ඩෙක්ස්.

311
00:19:30,700 --> 00:19:31,799
ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා...

312
00:19:31,800 --> 00:19:32,430
ආ... නැද්ද?

313
00:19:37,100 --> 00:19:37,895
ඔහ්... හරි.

314
00:19:41,100 --> 00:19:42,115
ම්ම්ම්, ඩෝනට්ස්!

315
00:19:43,800 --> 00:19:45,015
හේයි, ඔබ නිදහස්ද?

316
00:19:45,300 --> 00:19:46,399
වින්ස්, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

317
00:19:46,400 --> 00:19:46,765
හොඳයි.

318
00:19:46,900 --> 00:19:48,199
කොහොමද පෙට්ටි දුසිමක්

319
00:19:48,200 --> 00:19:48,999
දැවී ගිය නැව්ගත කිරීම

320
00:19:49,000 --> 00:19:50,910
කැබින් එකේ සිට නාමාවලියට?

321
00:19:58,300 --> 00:19:58,599
ලුතිනන්.

322
00:19:58,600 --> 00:19:59,799
විශේෂ නියෝජිත ලුන්ඩි,

323
00:19:59,800 --> 00:20:01,199
මම වඩාත් සමීපව බලා සිටියෙමි

324
00:20:01,200 --> 00:20:02,699
ජේම්ස්ගේ විශේෂ දිනවලදී

325
00:20:02,700 --> 00:20:04,090
හමුදා මෙහෙයුම් සහ...

326
00:20:04,700 --> 00:20:06,299
අපට ශරීරය මත ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් තිබේ.

327
00:20:06,300 --> 00:20:06,720
සහ...

328
00:20:07,600 --> 00:20:08,499
තිබිය හැකි සහ අතිරේක

329
00:20:08,500 --> 00:20:10,799
ඔහු රටින් පිට කරන දිනය.

330
00:20:10,800 --> 00:20:13,095
පිළිස්සී ගිය පුද්ගලයා සාජන් ඩෝක්ස් ය.

331
00:20:14,500 --> 00:20:16,265
දන්ත වෛද්‍ය වාර්තා එය සනාථ කළේය.

332
00:20:22,500 --> 00:20:23,770
සහ අනෙක් ශරීරය?

333
00:20:24,900 --> 00:20:25,585
ජෝස් ගාර්සා

334
00:20:25,900 --> 00:20:27,099
මිනීමැරුම් පලාගිය කෙනෙක්

335
00:20:27,100 --> 00:20:27,999
අන්වර්ථ නාමය යටතේ ජීවත් විය

336
00:20:28,000 --> 00:20:28,850
ක්රිස් හාර්ලෝ.

337
00:20:30,300 --> 00:20:31,900
සිරුර කැබලිවලට කැඩී ගියේය.

338
00:20:32,600 --> 00:20:34,740
අපගේ අනෙකුත් වින්දිතයන් සමඟ අනුකූල වේ.

339
00:20:35,300 --> 00:20:37,970
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ ඇඩම්ස් නඩුව අවසන් කරයි.

340
00:20:38,500 --> 00:20:38,965
මම දකියි.

341
00:20:41,600 --> 00:20:42,295
ලුතිනන්.

342
00:20:43,500 --> 00:20:44,699
සියලුම සාක්ෂි පෙන්වා දෙයි

343
00:20:44,700 --> 00:20:47,205
ජේම්ස් ඩෝක්ස් බේ වරාය බුචර් ලෙස.

344
00:20:48,300 --> 00:20:49,105
නිසැකව.

345
00:20:53,000 --> 00:20:53,399
මට ඕන උනේ ඔයාව

346
00:20:53,400 --> 00:20:54,880
මුලින්ම මගෙන් අහන්න.

347
00:20:55,400 --> 00:20:56,505
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

348
00:21:20,800 --> 00:21:21,999
ඔවුන් තබා ගන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි

349
00:21:22,000 --> 00:21:22,799
වෙතින් ජරාව ඇදගෙන යාම

350
00:21:22,800 --> 00:21:23,750
මෙහි ඇති කුටිය.

351
00:21:24,700 --> 00:21:26,655
අපි දැනගත යුතු දේ අපි දන්නවා.

352
00:21:28,100 --> 00:21:29,965
ඩෝක්ස් සියදිවි නසාගැනීමේ උමතුවෙන් පෙළෙන්නෙකු විය.

353
00:21:30,000 --> 00:21:31,699
මෙම යෙදුම මිනීමැරුමක් බව මම විශ්වාස කරමි

354
00:21:31,700 --> 00:21:33,665
උන්මත්තකයෙක්. මම විනිශ්චය කරන බව නොවේ.

355
00:21:33,900 --> 00:21:36,570
ඔව්, මෝගන් කුමක් වුවත්. ඔහු තමාවම පුපුරුවා ගත්තේය.

356
00:21:36,600 --> 00:21:37,799
ඒකයි මම කියන්නේ.

357
00:21:37,800 --> 00:21:38,999
මම හිතුවා කවුරුහරි කියනවා මට ඇහුණා කියලා

358
00:21:39,000 --> 00:21:40,499
පිපිරීම ප්‍රොපේන් අනතුරකි.

359
00:21:40,500 --> 00:21:42,540
හරි. ඩෝක්ස් අහම්බෙන් හැරී ගියේය

360
00:21:43,400 --> 00:21:44,399
ප්රෝපේන් කපාටය මත

361
00:21:44,400 --> 00:21:45,699
පසුව ඔහු අහම්බෙන්

362
00:21:45,700 --> 00:21:46,999
ලිප පත්තු කළා.

363
00:21:47,000 --> 00:21:48,160
උදුන දැල්වීද?

364
00:21:48,800 --> 00:21:49,599
එය නිලයේ විය

365
00:21:49,600 --> 00:21:51,905
අද උදෑසන ගිනි විමර්ශන වාර්තාව.

366
00:21:53,600 --> 00:21:54,230
මම අදහස් කළේ...

367
00:21:55,000 --> 00:21:56,399
මම හිතන්නේ ඒ ඩොක්ස් වෙන්න ඇති

368
00:21:56,400 --> 00:21:59,099
ගින්න සහ වායුව නරක සංයෝජනයක් බව දැන සිටියේ නැත.

369
00:21:59,100 --> 00:22:00,955
ඒත්, මගේ සල්ලි සියදිවි නසාගන්න.

370
00:22:01,400 --> 00:22:02,880
ඩෝක්ස් වගේ නරක බූරුවෙක්ද?

371
00:22:03,300 --> 00:22:05,485
පිච්චෙනවා නම් පිච්චෙනවා නම් හොඳයි.

372
00:22:06,800 --> 00:22:08,699
ඒක මගේ චිත්‍රපටියට හොඳ රේඛාවක්.

373
00:22:08,700 --> 00:22:09,999
මම එය ලියා තැබීම වඩා හොඳය.

374
00:22:10,000 --> 00:22:11,999
ඔබ ඩෝක්ස් ගැන චිත්‍රපටයක් ලියනවාද?

375
00:22:12,000 --> 00:22:12,950
ඔබ දන්නවා වගේ?

376
00:22:13,500 --> 00:22:16,710
ඒ වෙනුවට පුළුස්සා දමනු ලැබේ.

377
00:22:16,800 --> 00:22:17,010
...

378
00:22:42,600 --> 00:22:44,099
මම දැන් බැලුවා, මම දැක්කේ නැහැ

379
00:22:44,100 --> 00:22:46,499
කුඩා වෑන් රථයේ ඕනෑම GPS උපාංගයක්, Dexter.

380
00:22:46,500 --> 00:22:48,099
ඔබ අත්වැසුම් පෙට්ටිය පරීක්ෂා කළාද?

381
00:22:48,100 --> 00:22:49,635
එය අළු සෘජුකෝණාස්‍රයකි

382
00:22:49,700 --> 00:22:52,350
එය කඩදාසි පොතක ප්‍රමාණයකි.

383
00:22:52,400 --> 00:22:53,299
නැහැ, ඒක තිබුණේ නැහැ.

384
00:22:53,300 --> 00:22:54,799
මම ආසන යට පවා බැලුවා.

385
00:22:54,800 --> 00:22:56,299
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි ඒක හොරකම් කළා කියලද?

386
00:22:56,300 --> 00:22:58,960
සමහර විට. ස්තූතියි රීටා, මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු.

387
00:23:00,600 --> 00:23:01,999
කවුරුහරි මගේ GPS සොරකම් කළා නම්

388
00:23:02,000 --> 00:23:04,599
එය ඔවුන්ට කෙලින්ම ඩොක්ස් වෙත යාමට ඉඩ දෙනු ඇත.

389
00:23:04,600 --> 00:23:05,699
මම කාවද දන්නේ නපුරු විදියට

390
00:23:05,700 --> 00:23:06,870
සොරකම් කිරීමේ පුරුද්ද?

391
00:23:08,000 --> 00:23:09,655
ලීලා... මගේ ආශ්චර්ය සේවකයා.

392
00:23:19,800 --> 00:23:21,345
එහි සාමකාමී බව පෙනේ.

393
00:23:23,600 --> 00:23:24,385
එහෙම නේද?

394
00:23:27,900 --> 00:23:29,015
සතුටුයි, ඔබ ඇමතුවා.

395
00:23:30,400 --> 00:23:32,785
මම බය වුණා, සමහර විට ඔබ නගරයෙන් පිටව යයි.

396
00:23:34,900 --> 00:23:36,899
මම රැඳී සිටීමට හොඳ හේතුවක් සොයා ගත් බව පෙනේ.

397
00:23:36,900 --> 00:23:37,520
මම කරන්නේ නැහැ.

398
00:23:39,700 --> 00:23:40,760
සහ ඔබේ ගොදුර.

399
00:23:46,200 --> 00:23:47,205
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ ...

400
00:23:54,600 --> 00:23:55,499
ඒකයි හම්බවෙන්න කිව්වේ

401
00:23:55,500 --> 00:23:57,530
මින්මැදුරේ. පොදු ස්ථානය...

402
00:23:57,800 --> 00:23:58,705
අවට අනෙක් අය.

403
00:24:00,900 --> 00:24:03,440
මම ඔබේ බෙල්ලට මගේ ඉඳිකටුවක් ලිස්සන්නේ නැහැ.

404
00:24:03,500 --> 00:24:05,025
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

405
00:24:07,700 --> 00:24:09,170
එය එක් මාර්ගයකි.

406
00:24:23,500 --> 00:24:25,930
ඔයා දැන් මට බයයි නේද?

407
00:24:27,500 --> 00:24:29,785
කවුද ඔයාට බය වුණේ, ඩෙක්ස්ටර්?

408
00:24:32,400 --> 00:24:32,710
ඇයි?

409
00:24:34,400 --> 00:24:35,599
මම ඔයාව දැක්ක පළවෙනි වතාව

410
00:24:35,600 --> 00:24:36,899
මම දැක්කා කොච්චර බලාපොරොත්තු රහිතද කියලා

411
00:24:36,900 --> 00:24:38,865
ඔබේ අවශ්‍යතාවය අනුව ඔබ පරිභෝජනය කරයි.

412
00:24:44,500 --> 00:24:45,550
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

413
00:24:48,500 --> 00:24:50,355
ඒ මුළු කාලයම මගේ අනුග්‍රාහකයා ලෙස.

414
00:24:52,000 --> 00:24:53,399
ඔබ කීවේ ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය බවයි

415
00:24:53,400 --> 00:24:55,265
මගේ ඇබ්බැහි වීම පාලනය කිරීමට මට උදව් කරන්න.

416
00:24:55,400 --> 00:24:56,499
ඔබ එය පාලනය කරනවාද?

417
00:24:56,500 --> 00:24:58,730
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේ.

418
00:25:00,000 --> 00:25:00,520
එයද?

419
00:25:04,500 --> 00:25:06,300
ඔබ සිතන්නේ මට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

420
00:25:07,900 --> 00:25:09,480
එය කෙබඳුදැයි දැන ගැනීමට.

421
00:25:10,000 --> 00:25:11,920
ඒ තරම් ගැඹුරු දෙයක් දැනෙන්න.

422
00:25:15,600 --> 00:25:16,185
ඕනෑම දෙයක්.

423
00:25:16,700 --> 00:25:19,515
ඒකයි ඔයා එල්ලිලා ඉන්නේ
ප්රතිසාධන කණ්ඩායම් වලින් පිටතට.

424
00:25:20,000 --> 00:25:21,875
ඔබ චිත්තවේගීයව වර්ණ අන්ධයි.

425
00:25:22,100 --> 00:25:23,299
ඔබ නිවැරදි වචන භාවිතා කරයි

426
00:25:23,300 --> 00:25:25,385
ඔබ නිවැරදි හැසිරීම pantomime

427
00:25:25,700 --> 00:25:28,040
නමුත් හැඟීම් කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.

428
00:25:29,500 --> 00:25:30,495
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

429
00:25:31,000 --> 00:25:31,785
එය ලීලා ය.

430
00:25:33,900 --> 00:25:35,499
ශබ්දකෝෂ අර්ථ දැක්වීම ඔබ දන්නවා

431
00:25:35,500 --> 00:25:37,640
හැඟීම් පිළිබඳ. ආශාව, සතුට, දුක.

432
00:25:40,900 --> 00:25:42,199
නමුත් ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ

433
00:25:42,200 --> 00:25:43,499
මොනවද ඒ දේවල්

434
00:25:43,500 --> 00:25:44,725
ඇත්තටම වගේ දැනෙනවා.

435
00:25:44,800 --> 00:25:47,295
ඔබ වැරදියි. මට ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

436
00:25:47,400 --> 00:25:49,099
ඔබට මා ගැන හැඟීම් ඇති වීමට අවශ්‍යයි

437
00:25:49,100 --> 00:25:50,499
නමුත් ඒවා හුදෙක් ආවේගයන් පමණි.

438
00:25:50,500 --> 00:25:50,975
ඇති.

439
00:25:51,200 --> 00:25:52,699
ඒවා ප්‍රාථමික ප්‍රතිචාර

440
00:25:52,700 --> 00:25:53,999
ඔබ දන්නා ක්ෂණික අවශ්‍යතා සඳහා

441
00:25:54,000 --> 00:25:56,860
සියලුම වචන නමුත් ඔබට සංගීතය ඇසෙන්නේ නැත.

442
00:25:57,100 --> 00:25:57,465
ලීලා.

443
00:26:02,000 --> 00:26:03,260
මමත් ඔයා වගේමයි.

444
00:26:13,900 --> 00:26:14,210
හේයි!

445
00:26:26,200 --> 00:26:28,045
මම මගේ අන්තිම බලාපොරොත්තුවට බැස්සා.

446
00:26:28,700 --> 00:26:29,375
මමත් එහෙමයි.

447
00:26:32,100 --> 00:26:34,000
ඒ වගේම ඔහු මට කිව්වා, ඔයා කවුද කියලා.

448
00:26:35,600 --> 00:26:38,480
මම හිතුවා ඒක ආරක්ෂා කරන්න වටින රහසක් කියලා.

449
00:26:38,800 --> 00:26:39,760
වඩාත්ම නිශ්චිතවම.

450
00:26:40,600 --> 00:26:42,940
ඔබට එය දැකීමට තිබුණා නම් හොඳයි, ඩෙක්ස්ටර්.

451
00:26:43,700 --> 00:26:44,980
පිපිරීම වූයේ...

452
00:26:46,700 --> 00:26:47,340
දීප්තිමත්.

453
00:26:48,600 --> 00:26:51,095
මම කවදාවත් හිතපු මගේ තාත්තා වගේ

454
00:26:51,100 --> 00:26:53,320
මම මගේම යක්ෂයෙක් නිර්මාණය කර ඇත්තෙමි.

455
00:26:55,000 --> 00:26:55,630
ඔයාට කිව්වා.

456
00:26:58,600 --> 00:27:00,400
අපි එකට සිටීමට අදහස් කරමු.

457
00:27:04,100 --> 00:27:05,150
ලීලා, මට සමාවෙන්න

458
00:27:05,200 --> 00:27:06,415
මම ඔයාව තල්ලු කළා.

459
00:27:10,900 --> 00:27:12,499
මම දන්නවා ඒක කොච්චර බයද කියලා

460
00:27:12,500 --> 00:27:14,035
ඔබ වෙනුවෙන් වෙන්න ඇති.

461
00:27:14,400 --> 00:27:16,465
මම ඇතුලට යන්න කසනවා.

462
00:27:17,100 --> 00:27:18,935
ඒත් කමක් නෑ. මම දැන් ඇතුලේ.

463
00:27:20,600 --> 00:27:22,400
අනික මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

464
00:27:23,900 --> 00:27:24,310
මම.

465
00:27:26,100 --> 00:27:27,399
ඩෝක්ස් ගියත් එක්ක

466
00:27:27,400 --> 00:27:28,099
මම ඒක හිතන්න පටන් ගන්නවා

467
00:27:28,100 --> 00:27:29,800
මට මෙතන භයානක වැඩියි.

468
00:27:30,100 --> 00:27:32,220
මට ඉදිරියට යා යුතුයි, අතුරුදහන් වීමට.

469
00:27:32,600 --> 00:27:33,699
මම දැනටමත් මගේ සමුගැනීම් පවසා ඇත.

470
00:27:33,700 --> 00:27:35,125
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.

471
00:27:36,600 --> 00:27:38,500
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක කියයි කියලා.

472
00:27:40,600 --> 00:27:41,799
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද

473
00:27:41,800 --> 00:27:42,695
සූදානම් වීමට?

474
00:27:44,400 --> 00:27:45,725
මගේ ගිණුම් වසා දැමීමට

475
00:27:48,700 --> 00:27:49,815
මගේ ව්‍යාපාරය වසා දමන්න.

476
00:27:52,800 --> 00:27:53,980
හෙට හවස.

477
00:27:56,100 --> 00:27:57,260
ගෙදර ගිහින් පැක් කරන්න!

478
00:27:57,700 --> 00:27:59,235
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

479
00:28:06,500 --> 00:28:07,799
මට යන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ

480
00:28:07,800 --> 00:28:08,915
ඔබ සමඟ, ඩෙක්ස්ටර්.

481
00:28:13,600 --> 00:28:14,540
මට ඉන්න බෑ.

482
00:28:20,900 --> 00:28:23,285
ඔයා මාත් එක්ක යන්න යනවා හරි.

483
00:28:24,800 --> 00:28:25,960
කුණු මල්ලක.

484
00:28:29,700 --> 00:28:31,180
ඒත් ඔක්කොම හරි ගියාද?

485
00:28:31,200 --> 00:28:33,880
අභ්‍යන්තර කටයුතු පරීක්ෂණයක් අනිවාර්යයි.

486
00:28:34,100 --> 00:28:35,955
මම පැය දෙකක් ගත කළෙමි: නැත

487
00:28:36,300 --> 00:28:38,155
මම ලීලා ටුවර්නි දූෂණය කළේ නැහැ.

488
00:28:38,500 --> 00:28:40,265
ඇය නරක ජරාව, ගෙඩි, wacko

489
00:28:40,300 --> 00:28:41,799
මට නාම විශේෂණ ඉවර වෙන්න පටන් ගත්තා.

490
00:28:41,800 --> 00:28:43,590
ඔබට භාවිතා කළ හැකි කිහිපයක් මා සතුව ඇත.

491
00:28:43,700 --> 00:28:44,999
ශුභාරංචිය නම්, දෙපාර්තමේන්තුවයි

492
00:28:45,000 --> 00:28:46,855
චෝදනාව අත්හැරීමට මිය යයි.

493
00:28:47,000 --> 00:28:47,999
ඔවුන් වෙඩි උණ්ඩවලින් පලා යනවා

494
00:28:48,000 --> 00:28:49,799
මේ සම්පූර්ණ ඩොක්ස් දේ සමඟ.

495
00:28:49,800 --> 00:28:51,399
හොඳයි. ඉතින් ඔවුන් දැනගත් විට

496
00:28:51,400 --> 00:28:52,999
ඔබේ ඊනියා වින්දිතයා මියාමි පලා ගියා

497
00:28:53,000 --> 00:28:54,380
ඔබව නැවත පිහිටුවනු ලැබේ.

498
00:28:55,000 --> 00:28:56,005
ලීලා ගියාද?

499
00:28:56,100 --> 00:28:57,325
ඇය වඩා හොඳයි.

500
00:28:57,500 --> 00:28:58,899
මම ඊයේ රෑ එයාගේ ගෙදර ගියා

501
00:28:58,900 --> 00:29:00,099
සහ ඇගේ අලසකම ඇදගෙන යන ලෙස ඇයට කීවාය

502
00:29:00,100 --> 00:29:02,499
බූරුවා පිටුවහල් කිරීමට පෙර නගරයෙන් පිටත.

503
00:29:02,500 --> 00:29:03,395
මාව ආරක්ෂා කරන්නද?

504
00:29:03,500 --> 00:29:05,410
'පාඨමාලාව. ඔබ සහ ඩෙක්ස් සඳහා.

505
00:29:07,000 --> 00:29:08,380
ඔබ කවුළු බලන්නන්ට

506
00:29:08,700 --> 00:29:11,195
ඔබව එයින් ඉවත් කිරීමට යමෙකු අවශ්‍ය විය.

507
00:29:13,200 --> 00:29:13,899
කාගේ හරි දැන ගැනීම හොඳයි

508
00:29:13,900 --> 00:29:16,075
ඔබ පහත් වූ විට ඔබ වෙනුවෙන් අදිනවා.

509
00:29:17,900 --> 00:29:19,380
හරි හරී. මට කාරණය තේරෙනවා.

510
00:29:20,700 --> 00:29:22,399
ලිලාට පණිවිඩය ලැබුණු බව ඔබට විශ්වාසද?

511
00:29:22,400 --> 00:29:23,415
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම ...

512
00:29:26,100 --> 00:29:27,635
මම ඒක හොඳට පැහැදිලි කළා.

513
00:29:29,600 --> 00:29:30,395
සමාවෙන්න...

514
00:29:30,700 --> 00:29:32,999
පරිත්‍යාග කෙළින්ම මට කළ හැකියි.

515
00:29:33,000 --> 00:29:34,899
සාජන් ඩෝක්ස් සඳහා පරිත්‍යාග

516
00:29:34,900 --> 00:29:35,970
අනුස්මරණ සේවය.

517
00:29:37,800 --> 00:29:39,180
ඔයා විහිලු කරන්න ඕනේ.

518
00:29:39,700 --> 00:29:42,085
අපි සහෝදර නිලධාරියෙකුට කරන්නේ මෙයයි.

519
00:29:45,000 --> 00:29:45,850
නැවත ස්තූතියි.

520
00:29:49,500 --> 00:29:50,890
සමාවෙන්න, ලුතිනන්.

521
00:29:51,600 --> 00:29:52,770
මම කල්පනා කරේ...

522
00:29:55,200 --> 00:29:56,690
මුදල් වෙත ගෙවිය යුතු චෙක්පත්.

523
00:29:57,500 --> 00:29:58,399
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ

524
00:29:58,400 --> 00:30:00,110
මගේ සහයෝගය, අනුකම්පාව පිරිනමන්න.

525
00:30:02,600 --> 00:30:04,885
මොන මගුලක් උනත් කතා කරන්න ඕනේ නම්

526
00:30:05,600 --> 00:30:07,620
ඔබට ස්තූතියි මෝගන්, මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

527
00:30:08,100 --> 00:30:09,099
මට එච්චර විශ්වාස නෑ...

528
00:30:09,100 --> 00:30:09,730
මම කිව්වේ...

529
00:30:10,700 --> 00:30:13,415
ඔබ මිනීමරුවෙකුට ගෞරව කිරීමට මුදල් එකතු කරනවා.

530
00:30:13,700 --> 00:30:14,999
මම මස් වැද්දාට ගරු කරන්නේ නැහැ.

531
00:30:15,000 --> 00:30:16,700
මම ජේම්ස් ඩොක්ස්ට ගෞරව කරනවා.

532
00:30:18,800 --> 00:30:20,940
ගෞරවයෙන් මරියා, එය ප්රතික්ෂේප කිරීමකි.

533
00:30:21,400 --> 00:30:22,075
එය එසේ ය.

534
00:30:23,200 --> 00:30:24,599
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම තෝරා ගන්නේද?

535
00:30:24,600 --> 00:30:25,670
දැනුවත්ව ප්රතික්ෂේප කිරීම.

536
00:30:27,700 --> 00:30:28,799
නමුත් නඩුව වසා ඇත.

537
00:30:28,800 --> 00:30:30,435
මම එය ලුහුබැඳ නොයමි.

538
00:30:31,400 --> 00:30:33,300
නමුත් මම ජේම්ස්ව දැන සිටියෙමි, මම ඔහුව දැන සිටියෙමි

539
00:30:34,700 --> 00:30:36,655
හවුල්කරුවෙකු ලෙස සහ මිතුරෙකු ලෙස.

540
00:30:38,500 --> 00:30:39,599
ඒ වගේම මම දිගටම විශ්වාස කළ යුතුයි

541
00:30:39,600 --> 00:30:40,899
ඒ කවුද කියලා.

542
00:30:40,900 --> 00:30:42,170
මොකද එයාට පුළුවන් නම්

543
00:30:43,700 --> 00:30:45,399
අනිත් හැම මගුලම ගොඩ දාගන්න

544
00:30:45,400 --> 00:30:47,199
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් පුළුවන් වෙයි කියලා...

545
00:30:47,200 --> 00:30:48,590
...ආයෙත් ඕන කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න.

546
00:30:49,800 --> 00:30:50,695
ඒක හරි.

547
00:30:53,900 --> 00:30:54,695
නැත්නම් ඔබම.

548
00:30:59,700 --> 00:31:01,975
මම ඔබේ කාර්යාලයේ චෙක්පතක් තබන්නම්.

549
00:31:10,200 --> 00:31:12,595
නිර්මාණයක් එළියෙ තියෙන එක පුදුමයි.

550
00:31:12,700 --> 00:31:15,050
ඔබ ගැන ගැඹුරින් විකෘති වූ අනුවාදයක්.

551
00:31:15,400 --> 00:31:16,099
ලිහිල් ධාවනය සහ

552
00:31:16,100 --> 00:31:17,545
හැම දෙයක්ම අවුල් කරනවා.

553
00:31:18,300 --> 00:31:20,740
අම්මලා තාත්තලාට දැනෙන්නේ මෙහෙමද කියලා මට පුදුමයි.

554
00:31:26,100 --> 00:31:26,465
ලීලා!

555
00:31:56,100 --> 00:31:56,465
ලීලා!

556
00:32:17,800 --> 00:32:18,750
මොන මගුලක්ද?

557
00:32:20,800 --> 00:32:21,110
ඩෙක්ස්!

558
00:32:22,400 --> 00:32:23,699
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

559
00:32:23,700 --> 00:32:26,030
මම ආවේ ලීලා නගරයෙන් පිටව ගිය බව සහතික කර ගැනීමටයි.

560
00:32:26,500 --> 00:32:27,395
ඔව්, මමත්.

561
00:32:28,200 --> 00:32:28,799
ඇය තවමත් මෙහි සිටියා නම්

562
00:32:28,800 --> 00:32:29,799
මොනවා කරන්නද හිටියේ?

563
00:32:29,800 --> 00:32:31,025
ඇයව දඟලන්නද? ජේසුනි!

564
00:32:32,400 --> 00:32:33,140
කවුද මෙතන.

565
00:32:37,000 --> 00:32:38,215
දොර ඇරලා තිබුණා.

566
00:32:39,800 --> 00:32:40,399
මම නිකම්ම එළියට බැස්සා

567
00:32:40,400 --> 00:32:42,630
මාර්ග සංචාරය සඳහා කෙටි ආහාර කිහිපයක් මිලදී ගන්න.

568
00:32:47,200 --> 00:32:48,525
සමුගන්න ආවද?

569
00:32:50,000 --> 00:32:51,099
ඇත්තටම අපි ආවේ බලන්න

570
00:32:51,100 --> 00:32:52,690
ඔබ ඉවත් කර ඇති බව.

571
00:32:53,000 --> 00:32:53,599
නමුත් දැන් අපි ඔබ දකිනවා

572
00:32:53,600 --> 00:32:55,600
ඔබේ ගමනේ අපි යන්න හොඳයි.

573
00:32:58,500 --> 00:33:00,145
ලස්සන මගුලක් ජීවිතයක් ගත කරන්න!

574
00:33:08,200 --> 00:33:10,099
එතකොට ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැද්ද?

575
00:33:10,100 --> 00:33:11,890
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මොකද කළේ

576
00:33:13,000 --> 00:33:15,605
ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව මෙතරම් අවාසනාවන්ත ලෙස පිස්සු වට්ටන්නද?

577
00:33:16,000 --> 00:33:17,480
එය ඔබේ සක්කිලි නැටුමද?

578
00:33:19,300 --> 00:33:20,250
ඔහ්, හරි.

579
00:33:23,300 --> 00:33:23,610
ම්..

580
00:33:28,200 --> 00:33:30,045
මම එහෙනම් මගේ ගමන හොඳයි.

581
00:33:30,800 --> 00:33:32,325
මම හිතන්නේ ඒ මගේ බෑගයයි.

582
00:33:32,800 --> 00:33:34,599
මම ඒක දාලා යන්න ඇති
පසුගිය වතාවේ මම මෙහි සිටියා.

583
00:33:34,600 --> 00:33:36,655
නැහැ, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක මගේ කියලා.

584
00:33:36,800 --> 00:33:38,199
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කළ හැකිය

585
00:33:38,200 --> 00:33:40,695
ඔබ කැමති නම්, ඔබට ඔබම පරීක්ෂා කළ හැකිය.

586
00:33:41,000 --> 00:33:42,370
නෑ ඒක මගේ වැරැද්ද.

587
00:33:46,100 --> 00:33:46,465
හරි හරී.

588
00:33:53,100 --> 00:33:54,050
එහෙනම් ආයුබෝවන්.

589
00:33:55,200 --> 00:33:56,470
හොඳ ගුවන් ගමනක් වේවා!

590
00:33:56,500 --> 00:33:58,090
ඔබේ කොස්ස අමතක කරන්න එපා!

591
00:34:03,300 --> 00:34:04,570
හෙලෝ, මේ ලීලා

592
00:34:04,800 --> 00:34:06,399
කරුණාකර ඔබගේ නම සහ අංකය තබන්න

593
00:34:06,400 --> 00:34:07,899
මම ඔබ ගෙන එන්නෙමි
මට හැකි ඉක්මනින් ආපසු.

594
00:34:07,900 --> 00:34:09,299
ලීලා, ඔබ කොහෙද? මම සූදානම්

595
00:34:09,300 --> 00:34:10,405
පාරට බහින්න කියලා.

596
00:34:11,700 --> 00:34:12,599
ඔබ අමනාප නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

597
00:34:12,600 --> 00:34:13,999
ඩෙබ් එක්ක ඒ දේ මට බොරු කියන්න වුණා

598
00:34:14,000 --> 00:34:14,999
මම කැමති නැහැ ඇය අපි කියලා දැනගන්නවාට

599
00:34:15,000 --> 00:34:16,335
එකට දුවනවා.

600
00:34:17,100 --> 00:34:18,370
වහාම මට කතා කරන්න.

601
00:34:18,700 --> 00:34:19,485
මට ඔයාව දැනෙනවා.

602
00:35:10,900 --> 00:35:11,320
ෆ්රෑන්ක්!

603
00:35:13,700 --> 00:35:14,230
නිදන කාමරය.

604
00:35:15,500 --> 00:35:15,999
අපි ගෙදර මොකද කරන්නේ

605
00:35:16,000 --> 00:35:17,299
දවල් මැද?

606
00:35:17,300 --> 00:35:19,000
ඇය ලිංගිකත්වය බලාපොරොත්තුවෙන් ඇසුවාය.

607
00:35:23,700 --> 00:35:25,190
ඔබ දැනටමත් ඇසුරුම් කරනවා.

608
00:35:28,100 --> 00:35:29,845
හොඳ දෙයක් මට මගේ ටෝක් ලැබුණා.

609
00:35:32,600 --> 00:35:33,199
ඩෙබ්රා, වේගය අඩු කරන්න.

610
00:35:33,200 --> 00:35:34,780
ඔහ් ඉන්න, මට උද්‍යානයක් ලැබුණා.

611
00:35:35,200 --> 00:35:36,599
දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා

612
00:35:36,600 --> 00:35:38,290
මියාමි හි උද්‍යානයක් සොයා ගැනීමට?

613
00:35:39,200 --> 00:35:40,360
අපි පිටත් වන්නේ කවදාද?

614
00:35:40,700 --> 00:35:41,485
අපි නෙවෙයි. මම.

615
00:35:43,900 --> 00:35:46,120
ඩෙබ්රා, මට දැන් DC ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

616
00:35:46,500 --> 00:35:49,205
ඔරිගන්හි සිරුරක තට්ටුවක් හඳුනා ගන්නා ලදී.

617
00:35:49,800 --> 00:35:51,765
මගේ ගුවන් යානය අද රාත්‍රී 7 ට පිටත් වේ.

618
00:35:52,600 --> 00:35:54,499
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕනේ.

619
00:35:54,500 --> 00:35:55,495
මම නම් හොඳයි.

620
00:35:58,500 --> 00:35:59,760
නමුත් එය ඉක්මන් වැඩියි.

621
00:36:01,700 --> 00:36:02,599
ඔයා යනවා නම් අපිට වෙනවා

622
00:36:02,600 --> 00:36:03,825
ලොජිස්ටික්ස් වැඩ කරන්න.

623
00:36:04,400 --> 00:36:05,150
ලොජිස්ටික්...

624
00:36:05,700 --> 00:36:08,450
ඔව්. අපිට හොයාගන්න ඕන මගුලක් තියෙනවා.

625
00:36:08,500 --> 00:36:10,399
සති අන්ත චාරිකා සහ නිතිපතා ගුවන් ගමන්

626
00:36:10,400 --> 00:36:12,000
සහ නිතර පියාසර කිරීමේ සැලසුම්.

627
00:36:13,200 --> 00:36:14,415
මට මගේ දින දර්ශනය ලැබුණා.

628
00:36:14,800 --> 00:36:15,165
හේයි..

629
00:36:17,900 --> 00:36:20,505
ඔබට අවංකවම අවශ්යද?
මේ පාරේ යන්නද?

630
00:36:21,400 --> 00:36:22,870
ඔබ හරි මම නැහැ.

631
00:36:23,800 --> 00:36:24,899
දුරස්ථ සබඳතා කිසිවිටෙකත් නැත

632
00:36:24,900 --> 00:36:27,075
වැඩ කරන්න. චිත්‍රපටවලත් නැහැ.

633
00:36:28,900 --> 00:36:29,475
මගුලක්!

634
00:36:32,200 --> 00:36:33,470
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

635
00:36:34,300 --> 00:36:34,940
ලොජිස්ටික්ස්.

636
00:36:37,300 --> 00:36:39,000
නිවාඩුවක් ගැනීම.

637
00:36:40,800 --> 00:36:42,930
ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ නැත.

638
00:36:43,000 --> 00:36:44,199
කුමක් ගැන සිතන්නද?

639
00:36:44,200 --> 00:36:46,675
මම ඔයා එක්ක යනවා. ඒක රැකියාවක් විතරයි.

640
00:36:48,900 --> 00:36:50,745
එය ඔබට වඩා වැඩි ය.

641
00:36:51,200 --> 00:36:52,515
හරි මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.

642
00:36:53,100 --> 00:36:55,850
නමුත් මම තරම් නොවේ
ඔබ සමඟ සිටීමට ආදරෙයි.

643
00:37:00,100 --> 00:37:01,525
යන්තම්. මට උදව්වක් කරන්න.

644
00:37:04,600 --> 00:37:07,160
දහවල් ගන්න
සහ මේ ගැන සිතන්න.

645
00:37:11,700 --> 00:37:12,065
හොඳයි.

646
00:37:14,200 --> 00:37:15,799
ඔබ මට උදව්වක් කර මට දේවතාවක් මිල දී ගන්න

647
00:37:15,800 --> 00:37:17,235
ඔබගේ ගුවන් යානයේ ටිකට්.

648
00:37:17,300 --> 00:37:21,000
මම ගෙදර යනවා බඩු ගන්න
මම ඔබව ගුවන් තොටුපලේදී හමුවෙමු.

649
00:37:35,500 --> 00:37:36,725
එය රසවත් විය.

650
00:37:37,200 --> 00:37:37,999
ඔව්, ඔබ වඩා කැමති දේ

651
00:37:38,000 --> 00:37:38,210
???

652
00:37:40,100 --> 00:37:40,310
???

653
00:37:41,600 --> 00:37:43,135
අපිට පොඩි කෑමක් ගන්න පුලුවන්ද?

654
00:37:45,300 --> 00:37:45,620
????!

655
00:37:47,200 --> 00:37:49,220
කරුණාකර නිවස තුළ දුවන්න එපා!

656
00:38:00,500 --> 00:38:01,670
ඔව්, සැබෑ පරිණත.

657
00:38:09,200 --> 00:38:09,730
කපිතාන්!

658
00:38:10,600 --> 00:38:11,399
ඔයා මට කතා කළාද?

659
00:38:11,400 --> 00:38:12,405
ඔහ්, හේ ඩෙක්ස්ටර්!

660
00:38:13,000 --> 00:38:14,499
ඔව්, මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා

661
00:38:14,500 --> 00:38:16,699
කාන්තාවක් කියනවා එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා.

662
00:38:16,700 --> 00:38:17,010
WHO?

663
00:38:17,300 --> 00:38:19,100
ඇය ඇගේ නම නොකියයි.

664
00:38:19,300 --> 00:38:20,899
නමුත් අත්‍යවශ්‍ය තොරතුරු ඇති බව කියයි

665
00:38:20,900 --> 00:38:22,399
බේ වරාය බුචර් මත.

666
00:38:22,400 --> 00:38:24,145
ඇය කවුරුන් විය හැකිදැයි අදහසක් තිබේද?

667
00:38:24,200 --> 00:38:25,160
ඉංග්‍රීසි උච්චාරණය?

668
00:38:25,200 --> 00:38:25,985
ඒ ඇයයි!

669
00:38:26,400 --> 00:38:29,535
මම හිතන්නේ ඇයට එකක් තියෙන්න ඇති
මගේ පෞද්ගලික ප්‍රශ්නයක්.

670
00:38:32,000 --> 00:38:34,120
මේ උත්සාහ කළ කාන්තාවම ය

671
00:38:34,300 --> 00:38:36,000
ඔබට ඇයව මග හැරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

672
00:38:36,100 --> 00:38:36,995
අවස්ථාවක් නොවේ.

673
00:38:37,500 --> 00:38:38,599
දැන් මේ නඩුව ඉවරයි

674
00:38:38,600 --> 00:38:40,999
සහ මට වියදම් කරන්න බැහැ
ඕනෑම ලිහිල් කෙළවරක් තබන්න.

675
00:38:41,000 --> 00:38:42,299
ඇය එනවා කිව්වාද?

676
00:38:42,300 --> 00:38:43,199
පැයක් ඇතුළත.

677
00:38:43,200 --> 00:38:45,399
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා ඇය මගේ නම කිව්වා කියලා.

678
00:38:45,400 --> 00:38:46,205
විශේෂයෙන්.

679
00:38:48,500 --> 00:38:49,299
හොඳයි, රැඳී සිටින්න!

680
00:38:49,300 --> 00:38:51,960
අපි මේ කාරණය නිරාකරණය කරමු
එකට එළියට. හරි හරී?

681
00:38:53,000 --> 00:38:54,599
ලීලා මාව ඇතුළට හරවන්න සැලසුම් කරනවා නම්

682
00:38:54,600 --> 00:38:55,599
ඇයි ඇය මගේ නම අතහරින්නේ

683
00:38:55,600 --> 00:38:57,099
කපිතාන් වෙත සහ මට අවස්ථාවක් දෙන්න

684
00:38:57,100 --> 00:38:59,705
ඇයව බාධා කිරීමට? ඒක තේරුමක් නෑ.

685
00:39:01,200 --> 00:39:02,299
ඇයට මාව මෙතනට අවශ්‍ය නැතිනම්

686
00:39:02,300 --> 00:39:04,575
එබැවින් ඇයට වෙනත් ආකාරයකින් මට රිදවිය හැකිය.

687
00:39:04,800 --> 00:39:05,165
රීටා.

688
00:39:18,100 --> 00:39:18,520
ඇස්ටර්!

689
00:39:20,100 --> 00:39:20,465
කෝඩි!

690
00:39:22,700 --> 00:39:23,065
යාලුවනේ!

691
00:39:25,000 --> 00:39:25,365
ලෙක්සි!

692
00:39:27,400 --> 00:39:27,765
ලෙක්සි!

693
00:39:28,600 --> 00:39:29,870
ළමයි කොහෙද?

694
00:39:29,900 --> 00:39:31,060
මට මතක නැහැ.

695
00:39:32,400 --> 00:39:32,875
ඩෙක්ස්ටර්!

696
00:39:33,500 --> 00:39:35,499
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා ඒ මොකක්ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

697
00:39:35,500 --> 00:39:36,825
ළමයි අතුරුදහන්

698
00:39:37,100 --> 00:39:40,005
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
නිදා ගැනීමට අදහස් කරයි.

699
00:39:40,700 --> 00:39:42,500
අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.

700
00:39:42,600 --> 00:39:44,299
ඩෙබ්ට කතා කරන්න, ඇයට සම්පූර්ණ බලය ලැබෙනු ඇත

701
00:39:44,300 --> 00:39:45,199
ඔවුන් සොයමින්.

702
00:39:45,200 --> 00:39:46,799
ඒවායින් එකක් තිබේදැයි ඔබ බලන්න
අසල්වැසියන් කිසිවක් දුටුවේය.

703
00:39:46,800 --> 00:39:48,199
මම ප්රදේශය වටා ගමන් කරමි.

704
00:39:48,200 --> 00:39:49,945
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි ඒවා හොයාගන්නවා කියලා.

705
00:39:51,600 --> 00:39:54,535
අපි ටර්මිනල් එකට යනවා
7 මියාමි ඉන්ටර්නැෂනල්.

706
00:39:58,300 --> 00:39:58,599
මෝගන්.

707
00:39:58,600 --> 00:39:59,760
ඩෙබ්රා, ඒ රීටා.

708
00:40:00,200 --> 00:40:01,699
හේයි, මම දැන්, මම කැබ් එකක නගිනවා.

709
00:40:01,700 --> 00:40:03,830
බලන්න, කෝඩි සහ ඇස්ටර් අතුරුදහන්.

710
00:40:04,100 --> 00:40:05,099
ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?

711
00:40:05,100 --> 00:40:06,690
ඩෙක්ස්ටර් කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.

712
00:40:06,800 --> 00:40:08,865
හරි, ඔයා ෆෝන් එක ළඟ ඉඳගන්න

713
00:40:09,600 --> 00:40:10,499
මම ඒක ගන්නේ මෙතනින්.

714
00:40:10,500 --> 00:40:11,185
කමක් නැහැ.

715
00:40:12,800 --> 00:40:14,125
ඔබට බලා සිටිය හැකිද?

716
00:40:14,800 --> 00:40:17,075
ඔබට ගුවන් තොටුපළට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

717
00:40:17,100 --> 00:40:19,299
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ගුවන් තොටුපළට යාමට අවශ්යයි.

718
00:40:19,300 --> 00:40:20,460
මම කිව්වේ ඉන්න!

719
00:40:21,200 --> 00:40:23,760
chrissake සඳහා, මී පැණි,
හිත හදාගන්න!

720
00:40:24,400 --> 00:40:24,710
ඇයි?

721
00:40:27,400 --> 00:40:29,665
මම මොකටද හිත හදාගන්න ඕනේ?

722
00:40:33,000 --> 00:40:33,640
දෙයියනේ!

723
00:40:35,300 --> 00:40:35,665
මෙතන.

724
00:40:42,900 --> 00:40:43,640
හායි, ඩෙක්ස්ටර්.

725
00:40:49,700 --> 00:40:50,440
හායි, ඩෙක්ස්ටර්.

726
00:40:50,700 --> 00:40:51,199
හේයි, ඩෙක්ස්.

727
00:40:51,200 --> 00:40:52,599
හේයි, යාලුවනේ, ඔබ විනෝද වෙනවාද?

728
00:40:52,600 --> 00:40:54,245
සුපිරි විනෝදයක්! ලීලා හරිම ලස්සනයි.

729
00:40:55,400 --> 00:40:56,350
ලීලා කොහෙද?

730
00:40:56,800 --> 00:40:57,795
මම මෙතන ඉන්නවා.

731
00:41:01,100 --> 00:41:03,165
අපිට ඔක්කොම ඩෙක්ස්ටර් ගන්න බැරිද?

732
00:41:16,200 --> 00:41:16,675
ඩෙක්ස්ටර්!

733
00:41:18,400 --> 00:41:20,620
ඇඳේ ඉන්න යාලුවනේ, හෙල්ලෙන්න එපා!

734
00:41:28,900 --> 00:41:29,375
ඩෙක්ස්ටර්.

735
00:41:35,600 --> 00:41:37,135
අහක බලන්න, දෙන්නම!

736
00:41:44,500 --> 00:41:45,615
ඇස්ටර්, ඔබ මුලින්ම!

737
00:41:46,700 --> 00:41:48,720
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිට උදව් කරනවා.

738
00:42:03,000 --> 00:42:04,270
යන්න, දුවන්න, උදව් සොයන්න!

739
00:42:04,300 --> 00:42:05,299
එන්න ඩෙක්ස්ටර්!

740
00:42:05,300 --> 00:42:06,185
මට ගැලපෙන්න බෑ.

741
00:42:09,000 --> 00:42:09,365
ෂිට්!

742
00:42:52,700 --> 00:42:54,830
ඔබට පෙර සිට මතක කුමක්ද?

743
00:42:55,000 --> 00:42:57,120
ඔයා දන්නවනේ, අපි ඔයාව ඇතුලට ගන්න කලින්.

744
00:43:01,200 --> 00:43:01,730
කිසිවක් නැත.

745
00:43:03,200 --> 00:43:03,565
හොඳයි.

746
00:43:04,900 --> 00:43:07,250
මොකද වෙච්ච දේ ප්‍රබලයි.

747
00:43:08,300 --> 00:43:10,100
පුතේ, ඒක ඔයාට ඇත්තටම වැටුණා.

748
00:43:11,700 --> 00:43:13,199
අනික ඒක එතනම ඉන්න වෙයි.

749
00:43:13,200 --> 00:43:15,265
ඒකෙන් ඔයාව මරන්න හිතෙනවා.

750
00:43:15,800 --> 00:43:18,065
තවද ඔබට එය නතර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

751
00:43:20,700 --> 00:43:22,975
ඉතින් මම සදහටම මේ වගේ වෙයිද?

752
00:43:25,400 --> 00:43:25,710
ඔව්.

753
00:44:17,000 --> 00:44:18,425
ඔයාට සනීප වෙයි.

754
00:44:18,700 --> 00:44:19,430
මට ඔයාව තේරුණා.

755
00:44:51,600 --> 00:44:53,710
මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.

756
00:44:54,600 --> 00:44:56,555
දැන් ඒක ඉවරයි. ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

757
00:44:57,300 --> 00:44:59,740
ඔබ ආරක්ෂිතයි. එච්චරයි වැදගත්.

758
00:45:02,600 --> 00:45:03,175
ඉදිරියට එන්න.

759
00:45:10,100 --> 00:45:10,675
ඔය දෙන්නා.

760
00:45:10,900 --> 00:45:11,799
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරන්න

761
00:45:11,800 --> 00:45:12,999
ගිනි නිවන නිලධාරියා මාව බලන්න එන්න

762
00:45:13,000 --> 00:45:14,635
ඔහු මෙහි පැමිණි වහාම.

763
00:45:15,500 --> 00:45:17,345
ලීලා වෙස්ට් මත APB එකක් දමන්න

764
00:45:17,800 --> 00:45:18,860
ලීලා තරඟාවලිය

765
00:45:19,100 --> 00:45:20,280
ගිනි තැබූ බවට සැක කෙරේ

766
00:45:20,300 --> 00:45:23,170
5.7, කළු හිසකෙස්,
මිනියක් වගේ සුදුමැලි වෙලා.

767
00:45:23,500 --> 00:45:24,990
මගුල් මිනියක්, තේරුණා.

768
00:45:26,400 --> 00:45:27,099
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා

769
00:45:27,100 --> 00:45:28,099
ඇය ආපසු එන්නේ නැත.

770
00:45:28,100 --> 00:45:29,099
මින් පසු නොවේ.

771
00:45:29,100 --> 00:45:30,399
ඔව්, මම ඒ ගැන ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

772
00:45:30,400 --> 00:45:31,130
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

773
00:45:32,400 --> 00:45:33,725
ඇය දිවි ගලවා ගන්නියක්.

774
00:45:35,000 --> 00:45:37,099
ළමයි මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

775
00:45:37,100 --> 00:45:37,899
අසල්වැසියන්ගෙන් කෙනෙක්

776
00:45:37,900 --> 00:45:39,499
ඔවුන් අමුතු කාන්තාවක් සමඟ ඇවිදිනවා දුටුවා.

777
00:45:39,500 --> 00:45:41,199
එය එතරම් නායකත්වයක් නොවීය, නමුත් ...

778
00:45:41,200 --> 00:45:42,199
ලීලා හැමෝම පස්සෙන් ගියා

779
00:45:42,200 --> 00:45:43,570
එය ඔබට සමීපයි.

780
00:45:46,300 --> 00:45:46,665
කුමක් ද?

781
00:45:47,700 --> 00:45:49,099
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි. පේන්නේ

782
00:45:49,100 --> 00:45:50,299
එය වැඩි කලකට පෙර නොවේ

783
00:45:50,300 --> 00:45:51,990
මම ඔයාව බලාගත්තා.

784
00:45:52,800 --> 00:45:54,545
මම මේ විදියට ඊට වඩා කැමතියි.

785
00:45:54,800 --> 00:45:55,850
මට ඒක පේනවා.

786
00:45:56,100 --> 00:45:57,399
ඇයි මේ මනුස්සයා පාරේ නැත්තේ

787
00:45:57,400 --> 00:45:58,725
දැන් රෝහලට?

788
00:45:59,300 --> 00:46:00,199
මම හොඳින්, ඩෙබ්.

789
00:46:00,200 --> 00:46:00,999
ඔයා හොඳින් නෑ.

790
00:46:01,000 --> 00:46:02,600
ඔබේ ඇහිබැම ගායනා කර ඇත.

791
00:46:04,700 --> 00:46:06,930
ඔයා කොහොමද මේ තරම් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ?

792
00:46:09,400 --> 00:46:11,485
මම කොටස්කරණයට දක්ෂයි.

793
00:46:13,200 --> 00:46:14,845
ඔයා ටිකක් අමුතුයි, ඩෙක්ස්.

794
00:46:16,000 --> 00:46:17,199
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

795
00:46:17,200 --> 00:46:19,265
මම සදහටම මේ විදියට ඉන්නම්.

796
00:46:21,600 --> 00:46:23,025
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

797
00:46:25,600 --> 00:46:27,135
ඒ ගැන ශෝක වන්න! හරි හරී?

798
00:46:29,400 --> 00:46:30,599
මම ගිනිදැල් හරහා ගියෙමි

799
00:46:30,600 --> 00:46:32,190
සහ අළු වලින් නැඟී සිටියේය.

800
00:46:32,800 --> 00:46:33,220
නැවතත්.

801
00:46:34,800 --> 00:46:36,199
මම කවදාවත් වැඩි බරක් දරන කෙනෙක් නෙවෙයි

802
00:46:36,200 --> 00:46:37,999
ඉහළ බලයක් පිළිබඳ අදහසට.

803
00:46:38,000 --> 00:46:38,999
නමුත් මම වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්

804
00:46:39,000 --> 00:46:40,499
යම් බලවේගයක් බව මම විශ්වාස කළ යුතුයි

805
00:46:40,500 --> 00:46:41,899
එලියේ මම තියාගන්න ඕනේ

806
00:46:41,900 --> 00:46:43,325
මම කරන දේ කරනවා.

807
00:47:49,500 --> 00:47:49,975
ඩෙක්ස්ටර්.

808
00:47:50,200 --> 00:47:52,099
ඔයාට ඕන උනේ මට ලං වෙන්න ලීලා.

809
00:47:52,100 --> 00:47:54,320
මට පිරිනැමීමට ඇති වඩාත්ම දෙය මෙයයි.

810
00:47:54,500 --> 00:47:56,765
මට මගේ කකුල් සහ ශරීරය දැනෙන්නේ නැත.

811
00:47:58,100 --> 00:48:00,199
හොඳයි. මම කොඳු ඇට පෙළේ epidural සමඟ ගියා

812
00:48:00,200 --> 00:48:03,555
සන්සුන්කාරකය වෙනුවට,
මට අල්ලන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා.

813
00:48:03,700 --> 00:48:05,865
තවද ඔබට මෙය දැනෙන්නට අවශ්‍ය නැත.

814
00:48:09,000 --> 00:48:10,755
ඔයා අහිංසක මනුස්සයෙක්ව මැරුවා.

815
00:48:12,600 --> 00:48:13,805
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

816
00:48:15,200 --> 00:48:17,960
ඔයා මරන්න හැදුවේ
මටත් ළමයි.

817
00:48:20,200 --> 00:48:21,195
මේක කරන්න එපා!

818
00:48:22,700 --> 00:48:24,975
ඔයා මට ඉගැන්නුවේ මම මොකක්ද කියලා පිළිගන්න කියලා.

819
00:48:27,700 --> 00:48:29,299
ඒ වගේම එක දෙයක් ගැන විශ්වාස කරන්න

820
00:48:29,300 --> 00:48:31,165
මම නිරපේක්ෂ පැහැදිලිකමකින් දනිමි.

821
00:48:41,100 --> 00:48:41,785
ඔයාට ස්තූතියි.

822
00:49:01,800 --> 00:49:03,399
වැඩි කල් නොගොස් මට සිහිනයක් තිබුණා

823
00:49:03,400 --> 00:49:05,699
මිනිස්සුන්ට මාව දකින්න පුළුවන් කියලා.

824
00:49:05,700 --> 00:49:07,399
සහ කෙටි මොහොතකට

825
00:49:07,400 --> 00:49:10,060
ඇත්තටම ලෝකය
මගේ වැඩ කොටස් දැක්කා.

826
00:49:10,100 --> 00:49:11,270
සමහරු ඔල්වරසන්ද දුන්හ.

827
00:49:12,100 --> 00:49:15,080
නමුත් එය පෙනෙන පරිදි,
කිසිවෙක් දුෂ්ටයන් ගැන වැලපෙන්නේ නැත.

828
00:49:15,900 --> 00:49:16,750
සමාවෙන්න, ජේම්ස්.

829
00:49:20,400 --> 00:49:22,699
මම හිතන්නේ හැරී එය මුල සිටම දැන සිටියා.

830
00:49:22,700 --> 00:49:24,399
ඒකයි මට කෝඩ් එකක් දුන්නේ.

831
00:49:24,400 --> 00:49:25,699
එය ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය.

832
00:49:25,700 --> 00:49:26,699
නමුත් එය මාව ජීවත් කළා

833
00:49:26,700 --> 00:49:28,310
ඇදහිය නොහැකි අත්හදා බැලීම් හරහා.

834
00:49:28,700 --> 00:49:30,125
කේතය දැන් මගේ ය.

835
00:49:30,400 --> 00:49:31,405
අනික මගේ තනියම.

836
00:49:31,500 --> 00:49:34,115
මා වගා කරන සබඳතාද එසේමය.

837
00:49:40,800 --> 00:49:43,040
ඔවුන් තවදුරටත් වෙස්වළාගැනීම් පමණක් නොවේ.

838
00:49:43,600 --> 00:49:44,440
මට ඒවා අවශ්‍යයි.

839
00:49:46,100 --> 00:49:48,175
ඔවුන් මාව අවදානමට ලක් කළත්.

840
00:49:49,100 --> 00:49:50,499
මගේ පියා අනුමත නොකරනු ඇත.

841
00:49:50,500 --> 00:49:52,565
නමුත් මම තවදුරටත් ඔහුගේ ගෝලයෙක් නොවේ.

842
00:49:53,400 --> 00:49:58,135
මම දැන් මාස්ටර් කෙනෙක්.
අදහසක් ජීවිතයට ඉක්මවා ගියේය.

843
00:50:03,600 --> 00:50:05,445
ඉතින් මේක තමයි මගේ අලුත් පාර.

844
00:50:06,000 --> 00:50:08,165
බොහෝ දුරට පැරණි එකට සමානයි.

845
00:50:08,600 --> 00:50:09,285
මගේ විතරයි.

846
00:50:11,100 --> 00:50:13,960
එම මාර්ගයේ රැඳී සිටීමට මම
වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට අවශ්ය වේ.

847
00:50:14,300 --> 00:50:15,525
නව චාරිත්ර ගවේෂණය කරන්න

848
00:50:16,100 --> 00:50:16,575
පරිණාමය වෙනවා.

849
00:50:19,400 --> 00:50:22,470
මම නපුරුද? මම හොඳද?

850
00:50:23,000 --> 00:50:26,775
මම ඔය ප්‍රශ්න අහලා ඉවරයි.
මට උත්තර නැහැ.

851
00:50:28,800 --> 00:50:29,595
කවුරුහරි කරනවද?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net